翻译

翻译的一些我觉得不错的科技文章。


为什么我不“凭感觉编程”

这篇文章从成本、经验、抽象、数据、摩擦、责任和创作乐趣等角度,解释作者为什么始终无法真正接受 vibe coding。

May 17, 2026

View Article

创始人手册:打造 AI 原生初创公司

AI 正在重塑初创公司的生命周期:从构思、MVP、发布到扩展,创始人可以用 Claude、Claude Code 和 Claude Cowork 压缩验证、开发和运营周期。

May 16, 2026

View Article

为什么资深开发者讲不清自己的专业能力

资深开发者习惯用复杂度来解释问题,而业务里的其他人真正担心的是不确定性;以及在 AI 已经进入视野之后,这件事该怎么办。

May 12, 2026

View Article

深度拆解:AI Agent Harness 的构造

深入探讨 Anthropic、OpenAI、Perplexity 和 LangChain 究竟在开发什么。涵盖编排循环、工具、记忆、上下文管理以及所有能将“无状态”大语言模型转变为全能 Agent 的核心组件。

May 10, 2026

View Article

裁员潮将持续,直到我们学会发掘 AI 的商业价值

AI 没有直接替代某个岗位,却通过 Token 成本、代码投入膨胀和组织对齐税,把企业推向新一轮裁员。

May 10, 2026

View Article

使用 Claude Code:HTML 难以置信的奇效

Markdown 已经成为 AI 智能体与我们交流的主要文件格式。它简单、轻量,具备一定的富文本能力且易于人工编辑。Claude 甚至已经极其擅长在 Markdown 文件里使用 ASCII 字符绘制图表。然而,随着 AI 越来越强大,HTML 开始展现出惊人的效果。

May 8, 2026

View Article

使用 Claude Code:会话管理与 100 万 上下文

Claude Code 核心布道者 Thariq 深度解读上下文窗口管理策略:何时开新会话、回溯 vs 纠正、压缩 vs 清空、子智能体的最佳使用时机,以及如何避免糟糕的上下文压缩。

April 15, 2026

View Article

“多智能体协作指南:五种主流模式怎么选、怎么用?”

“深入拆解 5 种多智能体协作模式的运作原理与优缺点,教你如何根据实际需求挑选最合适的框架,并在遇到瓶颈时丝滑升级。”

April 12, 2026

View Article

编程智能体的核心组件【译】

深入拆解编程智能体的六大核心组件——代码仓库上下文、提示词缓存、工具调用、上下文瘦身、会话记忆和子智能体委派,揭示为什么 Coding harness 才是让大模型编程能力飞跃的关键。

April 5, 2026

View Article

在中国 AI 生态圈摸底了两周,我学到了什么

一位西方 VC 深入中国 AI 生态圈的第一手观察:创始人特质、硬件壁垒、软件泡沫与那个被忽视的不对称性

March 26, 2026

View Article

构建 Claude Code 的经验:我们如何使用 Skills

Anthropic 内部团队分享 Claude Code Skills 的实战经验:9 大 Skills 类型分类、编写技巧和团队分发策略。

March 17, 2026

View Article

智能体工程的 8 个等级

AI 的编程能力正在超越我们驾驭它的能力,而弥合这个差距需要一步步来——总共 8 个等级。从 Tab 补全到自主智能体团队,这是完整的进阶之路。

March 16, 2026

View Article

编程 Agent 如何重塑工程、产品和设计

编程 Agent 让写代码变得异常简单,EPD 的角色定位会怎么变?PRD 已死、瓶颈从实现转向评审、通才比以往更有价值。

March 11, 2026

View Article

当 AI 写了几乎所有代码,软件工程会怎样?

资深工程师们纷纷经历"顿悟时刻"——AI 编码能力已跨过质变门槛,写代码的价值在下降,但软件"工程"的价值在上升。

March 11, 2026

View Article

品牌时代

瑞士制表业从精密仪器到奢侈品牌的蜕变史,揭示了当技术抹平产品差异后,品牌如何成为这个时代最强大的力量。

March 8, 2026

View Article

驾驭工程:在「智能体优先」的世界里借力 Codex

OpenAI 团队分享了用 Codex 智能体从零构建百万行代码产品的经验:0 行人工代码,3 名工程师处理 1500 个 PR,完成时间仅为手工编码的十分之一。

February 26, 2026

View Article

深度解析:Claude Code /insights 命令的运作机制

详解 Claude Code /insights 命令如何从会话日志中提取元数据、进行特征分析、生成个性化使用报告的完整流程。

February 5, 2026

View Article

管理:AI 时代的超能力

在智能体时代,传统管理技能反而成为最硬核的能力。MBA 学生四天内完成过去一学期的工作量,关键在于懂得如何委派、评估和反馈。

January 29, 2026

View Article

代码日趋廉价,软件依然昂贵

AI 让代码生成变得几乎零成本,但构建有价值的软件依然昂贵。我们正进入"个人软件"时代——工程师的价值从"怎么写"转向"为什么"和"是什么",判断力、品味和架构能力才是不可替代的核心竞争力。

January 13, 2026

View Article

“软件工程的未来两年”

AI 时代软件工程的五大关键问题:初级开发者困境、技能演变、角色重塑、专才 vs 通才、教育变革。每个问题都有两种截然不同的未来走向,附带针对初级和高级开发者的应对策略。

January 12, 2026

View Article

Cursor Agent 最佳实践

编程 Agent 正在改变软件开发方式。本文介绍与 Cursor Agent 高效协作的技巧:从计划开始、管理上下文、扩展 Agent 能力、审查代码、并行运行多个 Agent 等。

January 12, 2026

View Article

动态上下文发现 (Dynamic Context Discovery)

AI 智能体(AI Agent)正在迅速改变软件开发的格局。它们的飞速进步,既得益于更强大的智能体模型,也归功于更出色的 Context Engineering(上下文工程,即如何通过构建更好的提示词和环境来引导模型)。

January 7, 2026

View Article

设计不止于代码

最近的讨论焦点主要集中在:设计师到底该不该写代码?代码是不是设计的正确媒介?代码是否呈现了设计的“真相”?等等。但我认为,把辩论的中心仅仅放在代码和工具上,是把路走窄了(Reductive)。

December 20, 2025

View Article

人工智能与自动化讽刺(第 2 部分)

这是关于“自动化悖论”系列的第二篇。

December 16, 2025

View Article

人工智能与自动化讽刺(第 1 部分)

这是一个关于“历史重演”的故事。 1983 年,认知心理学家 Lisanne Bainbridge 写了一篇备受瞩目的论文——《自动化的讽刺》(The ironies of automation)。在文中,她探讨了自动化带来的一些反直觉效应。她将这些效应称为“讽刺”(Ironies)和“悖论”(Paradoxes),并给出了精确的定义: 讽刺(Irony):各种情形结合在一起,导致的结果却与预期截然相反。 悖论(Paradox):看似荒谬,但实际上可能非常有道理的陈述。

December 16, 2025

View Article

打造高效框架,让 AI 智能体胜任“长跑”任务

随着 AI 智能体(AI Agents)的能力越来越强,开发者们开始把更艰巨的任务交给它们——那些需要耗时数小时甚至数天才能完成的复杂工作。然而,如何让智能体在跨越多个“记忆周期”的情况下还能保持连贯的工作进度,一直是个棘手的难题。

November 27, 2025

View Article

从第一性原理深度拆解 Claude Agent Skill

Claude 的 Agent `Skills`(技能)系统代表了一种精妙的、基于提示词(Prompt)的“元工具”架构。它通过注入专门的指令,极大地扩展了大语言模型(LLM)的能力。与传统的函数调用或代码执行不同,`Skills` 不编写可执行代码,而是通过 **提示词扩展(Prompt Expansion)** 和 **上下文修改(Context Modification)** 来改变 Claude 处理后续请求的方式。

November 25, 2025

View Article

在 Claude 开发者平台上引入高级工具使用能力

AI 智能体的未来,在于模型能够跨越数百甚至数千种工具,实现无缝协作。想象一下:一个集成了 Git 操作、文件管理、包管理器、测试框架和部署流水线的 IDE 助手;或者一个能同时连接 Slack、GitHub、Google Drive、Jira、公司数据库以及数十个 MCP 服务器的运营协调员。

November 25, 2025

View Article

所谓的“好管理”,其实就是一阵阵的“时尚风潮”(Fad)

所谓的“好管理”确实是个时尚圈,每几年就换个流行色。你要做的,是看穿那些包装在商业需求外面的“道德故事”,守住那几项核心的“硬通货”技能(执行、建队、判断力、清晰度),然后按让自己舒服的节奏,跑完这场 40 年的比赛。

November 24, 2025

View Article

AI 智能体如何利用文件系统进行上下文工程

[深度智能体](https://blog.langchain.com/deep-agents/)(Deep Agents)的一个核心特征,就是它们能够使用一套文件系统工具。通过这些工具,深度智能体可以在其文件系统中进行读取、写入、编辑、列出目录以及搜索文件等操作。

November 23, 2025

View Article

Nano Banana Pro 终极开发指南

本指南将带你通过 [Gemini Developer API](https://ai.google.dev/) 全面解锁 Nano Banana Pro 的高级功能。

November 23, 2025

View Article

打造 AI 原生工程团队:AI 智能体实战指南

AI 不再只是“补全工具”

November 22, 2025

View Article

搞懂“AI 套壳” —— 为什么有的“套壳”产品能做成十亿美金的独角兽,有的却昙花一现?

为什么有的“套壳”产品能做成十亿美金的独角兽,有的却昙花一现? “这不过就是个 **AI 套壳** (AI Wrapper) 罢了。” 对于那些利用人工智能开发新产品的人来说,这种贬低的话听起来太耳熟了。

November 21, 2025

View Article

从指挥者到统筹者:AI 智能体编程的未来

AI 编码助手 (AI coding assistants) 已经迅速从新奇事物转变为必需品,高达 90% 的软件工程师在某种程度上使用 AI 进行编码。但是,一种新的软件开发范式正在出现——工程师将驾驭自主 AI 智能体 (autonomous coding agents) 集群。在这个 AI 智能体盛行的未来,软件工程师的角色正在从执行者(implementer) 演变为管理者(manager),换句话说,是从编码者 (coder) 演变为指挥者 (Conductor),并最终成为统筹者 (Orchestrator)。

November 17, 2025

View Article

借助 Skills 提升前端设计 | Claude

你可能注意到了,如果你让一个大语言模型 (LLM) 随便搭个网页(**行话叫“落地页”**),它十有八九会给你一套“标配”:Inter 字体、白底配紫色渐变,外加一点点可有可无的动画。

November 13, 2025

View Article

RL 环境与智能体能力金字塔

2025 年是“智能体之年”,AI 已经走出聊天框,开始迈入现实世界。但我们真的快要有通用的智能体了吗?还是说这仍是十年后的梦想?那个价值万亿美金的问题是:**这些 AI 智能体 (AI Agent) 到底能完成多少有经济价值的工作?**

November 13, 2025

View Article

使用 Claude Agent SDK 构建智能体

在这篇文章中,我们将重点介绍我们构建 Claude Agent SDK 的原因、如何使用它构建你自己的智能体,并分享我们团队在实际部署中总结出的最佳实践。

November 10, 2025

View Article

AI 的“拨号上网”时代

你的电脑调制解调器 (modem) 发出刺耳的尖叫声,正试图连接到一个叫“互联网”的东西上。也许连上了,也许你得再试一次。

November 9, 2025

View Article

从 Chrome 早期的网页历史设计探索中,今天的 AI 产品能学到什么?

我们现在对 AI 聊天历史的思考,可能“想太多了”—— 就像当年 Chrome 对待网页历史那样。

November 7, 2025

View Article

写作建议

多年来,我养成了一个习惯——但凡读到好的写作建议,我都会把它们记下来。我试着在这里给它们分分类。这里面有些建议是我自己消化提炼后的总结,但大部分是高手们的原话。

November 7, 2025

View Article

AI 智能体(Agentic AI)现状:创始人篇

鉴于围绕 AI 智能体 (agentic AI)的所有热议(以及 Gartner 预测到 2027 年底,超过 40% 的基于智能体的 AI 计划将被放弃),我们问自己:要怎样才能让 AI 智能体在大型企业的生产环境中真正落地?要怎样才能让智能体产品和“副驾驶”(Copilot) 真正受到员工的喜爱和使用(而不是像广受诟病的 Clippy 那样)?

November 4, 2025

View Article

AI 到底在抢谁的饭碗?我分析了 1.8 亿份招聘数据后,有了一些发现。

聊到 AI 对就业市场的影响,每个人似乎都有自己的看法,但令人惊讶的是,真正拿得出手的“硬数据”却少得可怜。

November 3, 2025

View Article

上下文工程 | Chris Loy

“给工程师看的机器学习”系列文章之一

November 3, 2025

View Article

AI 编程带来的新变革

过去三个月,我和一群经验丰富、志同道合的工程师,一直在 Amazon Bedrock 内部鼓捣一个很酷的项目。虽然项目本身很让人兴奋,但我们团队还有个更独特的地方——我们大部分的代码,都是由 AI 智能体(AI Agent)写的,比如 Amazon Q 或 Kiro。

October 29, 2025

View Article

揭秘Every六位工程师的AI“武功秘籍”

在Every和工程师们一起工作时,我有时会好奇:他们整天到底在干嘛?写软件,就像写作一样,是一种创造性行为。这也就意味着,过程难免有些“混乱”。我写作时,会在谷歌文档和我当下最依赖的大语言模型 (LLM) 之间来回切换(目前是GPT-5)。但对那些开发软件的人来说,这个过程又是怎样的呢?

October 28, 2025

View Article

像外科医生一样写代码

很多人都说,AI 会让我们统统变成“经理”或者“编辑”……但我认为,这种看法不仅不完整,甚至还有点危险!

October 24, 2025

View Article

价值万亿的 AI 软件开发新“战局”

生成式 AI 已经来了,而它引爆的第一个巨大市场,就是软件开发。乍一看,这可能有点令人惊讶。从历史上看,按市场规模计算,开发者工具并非顶级软件类别。然而,仔细观察就会发现,这种发展完全合乎逻辑,原因有二:(1) 开发者总是先为自己构建工具,(2) 这个潜在市场异常庞大。

October 23, 2025

View Article

视觉设计提升实用指南

视觉设计真的很难。 在近十年里,我们总听到一种声音:视觉设计不重要啦,很简单啦,产品设计师应该把时间花在产品思维、用户体验 (User Experience, UX) 基础、工作坊、设计系统 (design systems) 等等上面。

October 22, 2025

View Article

程序员的身份危机

我是一名程序员。一个码农。一个键盘牛仔。一个黑客。我每天的工作就是敲击键盘,催生代码。这很有趣;这就是我的身份认同。Vim 编辑器 就是我的工作室,我的圣殿。在这里,我磨练我的手艺,打磨我的工具,通过好奇心拓展我的能力。

October 22, 2025

View Article

AI 智能体 (AI Agent) 如何大规模推动 Shopify 的产品分类体系进化 (2025)

## 不只是分类:AI 智能体正如何大规模推动 Shopify 的产品分类体系进化

October 22, 2025

View Article